Prima edizione di Magnum Edizioni Sassari,
in collaborazione con Giuanne Màsala
ISBN 88-89269-05-7, Euro 12,90

Seconda edizione di Schardt Verlag Oldenburg
ISBN 978-3-89841-458-6, Euro 9,90

Terza edizione di Shaker media, 2021
ISBN 978-3-95631-828-3, Euro 14,90

Niente d’inconsueto, nel tornare in Sardegna dalla Germania. Ma per il sardo Matteo, che torna al suo Paese dopo quarantadue anni di emigrazione, è l’ultimo viaggio. Malato incurabile, decide di partecipare un’ultima volta a un’azione politica per la libertà della Sardegna, scontrandosi, in un finale pirotecnico, coi propri personalissimi limiti.

“Il ritorno” non è soltanto un racconto brillante e suggestivo, è anche un’acuta analisi dei nostri tempi e un ponte affetuoso lanciato tra la Sardegna e la Germania.

Il originale in tedesco è uscito 2011. La traduzione dal tedesco ha realizzato Susanna Allievi.

I Mertens, padre, madre e due figli adolescenti, sono in partenza per la Sardegna. E' la loro prima volta  in inverno. E già la traversata si rivela fuori controllo.

Su quest'isola, che appare immersa in un magico incanto, incontreranno l'esplosione di una natura originaria e di un popolo indomabile, ma anche le ombre di una civilizzazione malata.

Con loro viaggia la musica: dodici dischi oscillanti tra mondi in netto contrasto.

Proprio come i Mertens.